[programming] fix translations in m-files

programming/code/ifelse.m

@@ -1,4 +1,4 @@
-x = rand(1); % eine einzelne Zufallszahl
+x = rand(1); % draw a single random number
 if x < 0.5
     disp('x is less than 0.5');
 end

programming/code/logicalVector.m

@@ -1,12 +1,12 @@
 x = 1:10;
 
-%% Erstellen eines logischen Vektors
+%% creating a logical vector
 y = x < 5;
-fprintf('Logischer Vektor y:\n');
+fprintf('Logical vector y:\n');
 y
-fprintf('Datentyp von y: %s\n', class(y));
+fprintf('Data type of y: %s\n', class(y));
 
-%% Auswahl aller Element, die kleiner 5 sind
+%% Select all elements that are less than 5
-fprintf('\nAlle Elemente aus x, die kleiner als 5 sind:\n')
+fprintf('\nAll elemente of x that are less than 5:\n')
 
-x(y)
+x(y)

programming/code/vectorsize.m

@@ -1,4 +1,4 @@
-a = [2 4 6 8  10];   % Zeilenvektor mit 5 Elementen
+a = [2 4 6 8  10];   % row vector with five elements
-s = size(a) % Speicher den Rueckgabewert von size() in einer Variablen
+s = size(a) % store the return value of size() in a new variable
-s(2)        % Inhalt der zweiten Zahl, d.h. Laenge der 2. Dimension
+s(2)        % get the second element of s, i.e. the length along the 2nd dimension
-size(a,2)   % Die kurze Alternative
+size(a,2)   % the shortcut