added german versions

data/README.md

@@ -1,3 +1,28 @@
-# Tips and Tricks for the data directory
+# Structuring the `/data` Directory
 
-The filename should contain information about the date
+German version: [README_de.md](README_de.md)
+
+```
+project-name/
+├── data/
+    ├── raw/          # Original, unmodified data
+    ├── processed/    # Data derived from raw data
+    └── models/       # Model weights and outputs (if applicable)
+```
+
+## Guidelines
+
+- **`raw/`**:
+  - Store all original data exactly as collected.
+  - **Do not modify** these files to preserve data integrity.
+  - Include metadata or use clear filenames with dates to indicate when the data was recorded.
+
+- **`processed/`**:
+  - Place cleaned or transformed data here.
+  - Generate these files using scripts.
+  - Document processing steps if necessary.
+
+- **`models/`** (if you are training models):
+  - Save model weights, checkpoints, and outputs.
+  - Organize by experiment or model version if needed.
+  - Include metadata about training parameters or results.

data/README_de.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Strukturierung des `/data`-Verzeichnisses
+
+```
+project-name/
+├── data/
+    ├── raw/          # Originale, unveränderte Daten
+    ├── processed/    # Aus Rohdaten abgeleitete Daten
+    └── models/       # Modellgewichte und Ausgaben (optional)
+```
+
+## Richtlinien
+
+- **`raw/`**:
+  - Speichere alle originalen Daten genau so, wie sie gesammelt wurden.
+  - **Verändere diese Dateien nicht**, um die Datenintegrität zu bewahren.
+  - Füge Metadaten hinzu oder verwende klare Dateinamen mit Datumsangaben, um anzugeben, wann die Daten aufgezeichnet wurden.
+
+- **`processed/`**:
+  - Lege hier bereinigte oder transformierte Daten ab.
+  - Erstelle diese Dateien mithilfe von Skripten.
+  - Dokumentiere bei Bedarf die Verarbeitungsschritte.
+
+- **`models/`** (falls du machine learning verwendest):
+  - Speichere Modellgewichte, Checkpoints und Ausgaben.
+  - Organisiere nach Experiment oder Modellversion, falls erforderlich.
+  - Füge Metadaten über Trainingsparameter oder Ergebnisse hinzu.